Интервью с Мигелем Мортоном, американским форвардом "ДнепрАзота", было запланировано во время сбора команды в паузе, вызванной карантином. Помочь с переводом любезно согласился Эдмундс Габранс, свободно владеющий английским. Когда мы зашли в комнату, которую Мигель делил с Ламаром Каримом, он долго не мог поверить, что пришли разговаривать именно с ним и только после неоднократных заверений с нашей стороны, принял это как факт. Одну из причин такой недоверчивости раскрыл Габранс. "Когда Мигель появился в команде, с ним очень легко проходили всякие шутки, которые он воспринимал за чистую монету. Доходило до того, что ребята с серьёзным видом рассказывали о ходящих на улицах медведях, что едва не вгоняло Мигеля в панику. Со временем он адаптировался к ситуации и теперь "развести" его уже не так просто". 

Нет, почти всё время я находился в Соединённых Штатах и только в прошлом сезоне немного поиграл в Мексике, но это, наверное, даже нельзя считать заграницей.
А баскетболом увлёкся с детства?

Может это и будет звучать удивительно, но серьёзно я стал заниматься в баскетбол уже в университете, в возрасте около 20 лет. Конечно, играть приходилось и раньше, но, в основном, лишь с друзьями и знакомыми. В средней школе занимался бейсболом и американским футболом. Вообще, очень хотелось стать профессионалом в каком-нибудь из видов спорта и получилось так, что попал в баскетбол даже немного неожиданно для себя.

Да, как я уже говорил, всё началось в университете Алабамы, за команду которого "Alabama State Hornets" я провёл три сезона. В первом из них имел не очень много игрового времени, многое не получалось, что и неудивительно – подготовка была не на нужном уровне. На следующий год дела пошли веселее, а в последний сезон уже был одним из основных игроков. Затем был ещё один сезон в составе университета Columbus State, там уже удалось добиться неплохой средней результативности. Правда, мексиканский вояж получился не очень удачным.

Прошлым летом я участвовал в так называемой "летней лиге", в которой принимали участие и игроки из НБА, и те, кто хотел "засветиться" перед тренерами и скаутами. Мы принимали участие в различных турнирах и однажды ко мне обратился человек, хорошо знающий украинский баскетбол. Он видел мою игру в нескольких матчах летней лиги и сказал, что я могу быть полезным "ДнепрАзоту". Переезд в Европу меня не пугал, это должно мне помочь в приобретении опыта, поэтому я ответил согласием.

В целом впечатления положительные, единственное, что неприятно удивило – состояние дорог. Нам приходится достаточно много ездить и это довольно сильно ощущается.

Еда меня вполне устраивает, дома я отдавал предпочтение блюдам из курицы, здесь достать курицу тоже не проблема, а из новых очень нравится борщ и такие маленькие коричневые и белые комочки, которые подают к мясу. (Эта фраза загнала в тупик не только автора, но и Габранса. После долгих попыток выяснить, что же это за диковинное блюдо, удалось прийти к выводу, что это, по всей вероятности, гречневая каша). На русском могу произнести некоторые слова (Мигель в качестве иллюстрации демонстрирует свои познания: привет, спасибо, лево, право, низ, верх, после нескольких намёков со стороны Габранса произносит – девушка).

Девушки здесь мне нравятся, почти все красивые, но общаться с ними довольно трудно, поскольку мало кто из них знает английский, а я не могу объясниться на русском. (Задумчиво). Но девушки очень красивые.

Лучшие команды Украины – команды очень хорошего уровня, я не ожидал, что здесь играют в такой качественный баскетбол. Да и общий уровень лиги весьма высок, приходится нелегко.

Что касается своих лучших качеств, то я бы отнёс к ним бросок и скорость, а работать нужно над игрой в защите, да и физическую форму не мешало бы подтянуть. Очень трудно привыкнуть к разной трактовке правил в Европе и Америке, в первую очередь это касается пробежки. Я двигаюсь быстрее многих 4-ых номеров, но часто мне свистят нарушение, хотя я вроде бы делаю всё по правилам. Кроме того, по-другому здесь фиксируются фолы. В Америке, если игрок опустил мяч вниз и при попытке его выбить ты попадёшь ему по рукам – это не считается фолом. Здесь же арбитры свистят за малейшее касание. Честно говоря, до сих пор ещё приспособился к такой трактовке правил.

Люблю побродить по городу (как и все легионеры "ДнепрАзота" Мигель Мортон живёт в Днепропетровске), бывать в разных новых местах. Интересно узнавать как выглядит город, как ведут себя его жители. Нравится кушать в разных местах, посидеть в интернет-кафе, пообщаться с родственниками по скайпу или телефону.

У меня два старших брата, но спортом они не занимаются. Да и другие родственники не очень дружат со спортом, мне приходится отдуваться за всех.